|
The Last Lecture การบรรยายของบุคคลแห่งปี |
|
|
|
|
ศุกร์, 17 ตุลาคม 2008 |
|
25 กรกฎาคม 2551 ที่ผ่านมา มีข่าวการเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งของผู้ชายคนหนึ่งในรัฐเพนซิลวาเนียสหรัฐอเมริกา เหตุการณ์นี้กลายเป็นข่าวใหญ่ไปทั่วประเทศ ชาวอเมริกันหลายล้านคนร่วมร้องไห้ไปกับครอบครัวของผู้สูญเสียราวกับเป็นครอบครัวเดียวกัน ชายผู้นี้ไม่ใช่ทหารกล้าในสงครามอัฟกานิสถานหรือว่าเป็นซูเปอร์สตาร์ฮอลลีวูด แต่เขาเป็นเพียงอาจารย์มหาวิทยาลัยคนหนึ่ง
การจากไปของแรนดี้ เพาซ์ (Randy Pausch) ศาสตราจารย์ด้านคอมพิวเตอร์แห่งมหาวิทยาลัยคาร์เนกีเมลอนกลายเป็นข่าวใหญ่แย่งซีนการหาเสียงของบารัค โอบาม่า ในเวลานั้น เพราะก่อนตาย แรนดี้ ได้สร้างปรากฏการณ์อันศักดิ์สิทธิ์ในการขึ้นบรรยายครั้งสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยหรือ The Last Lecture อย่างที่ทราบกันดีว่าสถานอุดมศึกษาในอเมริกามีประเพณีเชิญบุคคลที่ทรงเกียรติมาบรรยายให้นักศึกษาฟังในคลาสสุดท้ายก่อนนักศึกษาเรียนจบ รับปริญญาออกไปใช้ชีวิตจริง
เมื่อถึงคราวที่แรนดี้ เพาซ์ขึ้นพูด สำหรับชายวัย 47 ปีคนนี้มันคือ The Last Lecture จริงๆ เพราะแพทย์ประจำตัวบอกอย่างตรงไปตรงมาว่า แรนดี้จะมีชีวิตอยู่อีกไม่กี่เดือน เนื่องจากเขาเป็นป่วยเป็นมะเร็งตับอ่อนระยะสุดท้าย การบรรยายของศาสตราจารย์รายนี้จึงเปี่ยมไปด้วยพลังและความจริงใจ ในวันนั้นแรนดี้ไม่ได้พูดถึงเรื่องเทคโนโลยีหรือความรู้ที่เขาเชี่ยวชาญ แรนดี้ไม่เสียเวลาเลยสักวินาทีตัดพ้อโชคชะตาและเซลล์มะเร็งที่รังแกชีวิตเขาให้หมดโอกาสทำหน้าที่พ่อที่แสนดีและสามีที่น่ารัก
แต่สิ่งที่แรนดี้ยืนพูดฉะฉานหน้าเวทีในเวลาหนึ่งชั่วโมง 16 นาทีครั้งนั้นได้สะกดนักศึกษาทั้งหอประชุมให้ฟังอย่างสงัด เพราะแรนดี้ได้เล่าถึงการเรียนรู้ที่จะทำตามความฝันในวัยเด็กให้เป็นความจริง เขาเปิดเผยว่า “ตอนเด็กๆ ผมอยากเป็นเพลย์เมกเกอร์ในทีมอเมริกันฟุตบอล อยากเป็นกัปตันเคิร์กในหนังเรื่อง Star Trek อยากมีชื่อตัวเองในสารานุกรม กระทั่งอยากทำงานที่ Walt Disney แต่เคยสมัครไปกี่ครั้งเขาก็ไม่รับ”
ใจความของเลคเชอร์นี้ที่ปลุกเร้าผู้ฟังมันไม่ได้เป็น How to เกี่ยวกับ “การไปถึงความฝัน” แต่แรนดี้พยายามบอกถึง “เรื่องระหว่างทางของความฝัน” ที่เขาสรุปว่า ถ้าเราดำเนินชีวิต “อย่างถูกต้อง” กรรมจะเป็นตัวพาไปหาความฝันของเราเอง
การบรรยายครั้งสุดท้ายอันลือลั่นของแรนดี้ ต่อมาได้ถูกเผยแพร่ใน Youtube เพราะเขาขอให้นักศึกษาช่วยบันทึกวิดีโอการพูดครั้งนี้เก็บไว้ให้ลูกวัยขวบเศษของเขาฟัง เมื่อคลิป The Last Lecture ถูกแขวนบนอินเตอร์เน็ตเท่านั้นแหละ ด้วยการแนะนำปากต่อปาก ทำให้มีผู้ชมดาวน์โหลดคลิปนี้ไปฟังทะลุ 1 ล้านครั้งในเวลาไม่ถึงเดือน ปัจจุบันที่ Youtube มีคน view ชมไปแล้วทะลุ 7 ล้านคน !
หลายคำพูดใน The Last Lecture เป็นความงามที่เกินจะรับไหว ผมชอบที่แรนดี้บอกว่า “ประสบการณ์ คือ สิ่งที่คุณได้รับในเวลาที่คุณไม่ได้อะไร” หรือ “เราเปลี่ยนไพ่ใบที่จั่วขึ้นมาในมือไม่ได้ แต่เราสามารถเปลี่ยนวิธีการเล่นเกมส์ได้” กระทั่งความคิดง่ายๆ ที่ทำให้ผมผงะ อย่าง “คำขอโทษที่ไม่ดีแย่ยิ่งกว่าการไม่ขอโทษเสียด้วยซ้ำ”
ในช่วงที่สถานการณ์บ้านเมืองและโลกมีแต่ปัญหาน่าเวียนหัวเช่นนี้ ถ้าเป็นไปได้ผมอยากให้ผู้อ่าน Techno tonaf ได้ลองฟังการบรรยายครั้งสุดท้ายของแรนดี้ เพาซ์ ครับ (เสิร์ชใน Youtube ใช้คีย์เวิร์ดว่า The Last Lecture ) แม้ตอนที่ผมดาวน์โหลดมาชม จะแปลออกบ้าง ไม่ออกบ้าง แต่ก็ยังรู้สึกสั่นไหว น้ำตาซึมในพลังของผู้ชายคนนี้
***********
The Last Lecture ได้รับการถ่ายทอดเป็นหนังสือชื่อเดียวกัน ขายดีติดอันดับ 1 New York Time 40 สัปดาห์ถูกแปลเพื่อตีพิมพ์ใน 30 ภาษาทั่วโลก ในภาคภาษาไทย แปลโดย หนูดี วนิษา เรซ (สำนักพิมพ์อัมรินทร์) หนา 219 หน้า ราคา 175 บาท
|
