เหรียญสองด้านจากปรัชญาจีนของเฒ่าซ่าย [ชมคลิป]

เหรียญสองด้านจากปรัชญาจีนของเฒ่าซ่าย

"塞 翁 失 马" ประโยคภาษาจีนที่อ่านว่า "ซ่าย เวิง ซือ หม่า" นี้แปลเป็นไทยว่า "เฒ่าซ่ายผู้สูญเสียม้า" 
แน่นอนว่าผมไม่ได้จะมาพูดถึงเฒ่าซ่ายที่สูญเสียม้าเฉย ๆ ไม่ว่าจะเป็นม้าที่เป็นพาหนะ หรือม้านั่ง เพราะเรื่องเล่าเรื่องนี้เป็นเรื่องเล่าทางปรัชญาที่เก่าแก่และมีชื่อเสียงของจีน ผมได้อ่านเรื่องราวของชาวนาผู้นี้ผ่านบทเรียนในคาบวิชาศิลปศาสตร์จีนในหลักสูตรที่ผมเรียนอยู่ในปัจจุบันนี้

 

(เพิ่มเติม…)